Dim 8 dec 2002 13:30 
Objet : Association Flainoise Assemblée Générale/General meeting 
Date : jeudi 5 décembre 2002 18:09 
De : Thomas Heppel Association Flainoise <association_flainoise@hotmail.com> 

Concerne: Convocation à l'assemblée générale statutaire de l'association flainoise 
Chers Membres, 
Afin de faire le point sur l'année 2002 et les actions en cours, le bureau convoque l'assemblée générale ordinaire vendredi 28 décembre 2002 à 19h00 au Chalet Bissac, 74300 Flaine Forêt 

Enregistrement des membres dés 18h45 
Ordre du jour 
1. Revue de l'exercice 2002 
2. Approbation des comptes de l'exercice 
3. Décharge au conseil 
4. Evolution du conseil de l'association et organisation administrative 
5. Divers 

Les membres désireux qu'un sujet particulier, mais d'intérêt général, soit évoqué peuvent le communiquer par écrit à l'adresse ci-dessous ou par télécopie au (0033) 04 50 90 80 93. 
Cette assemblée est accessible seulement aux membres à jour de leurs cotisations (celles-ci peuvent être réglées par courrier ou à l'entrée de l'assemblée). 
Un rapport d'activités sous la forme d'un compte-rendu de l'assemblée parviendra aux membres ayant réglé leurs cotisations. 
Le conseil de l'association a besoin de "sang neuf", je prierai donc les membres ou leurs enfants intéressés par la cause flainoise de manifester cet intérêt en devenant membre du conseil. 
Au plaisir de vous retrouver prochainement, recevez, chers Membres, mes salutations les meilleures. 
Thomas Heppel 
Président 
During the annual meeting english translation will be partly provided. 
 
flaine 
Association Flainoise 

Procès-verbal de l'assemblée générale ordinaire de l'Association Flainoise du samedi 28 décembre 2002 
L'Association Flainoise (AF) s'est réunie ce jour. Elle a délibéré selon l'ordre du jour suivant : 
• Rapport du Président 
• Rapport du Trésorier 
• Acceptation du budget 
• Questions diverses 

I. Rapport du Président 
Le Président ouvre l'assemblée en souhaitant la bienvenue aux membres. 
Le Président a communiqué aux membres les actions entreprises par l'AF au cours de l'année 2002 : 
• Suivi de l'action au tribunal administratif concernant les concessions de la Combe de Vernant : L'appel 
de la commune d'Arâches a été rejeté par la deuxième instance. La commune a décidé de faire appel devant le 
conseil d'Etat mais n'a pas encore déposé son mémoire. 
• Remontées mécaniques/pistes : L'association a envoyé un courrier à Domaine Skiable de Flaine S.A. afin de 
la sensibiliser aux attentes aux remontées lors des pannes d'installation de la saison passée et de 
l'encombrement du domaine à certains endroits. DSF a répondu que des solutions sont à l'étude. La lettre de 
réponse est montrée aux membres. 
• Fermeture de la Poste : Le bureau de l'association a renouvelé son courrier auprès de la direction générale de 
la Poste. Une solution a été trouvée en collaboration avec le Syndicat Intercommunal : le service de guichet de 
poste sera assuré en saison au Centre d'Art. 
• Dossier UTN sur l'extension de Flaine : Le conseil d'administration de l'association suit de près les projets en 
cours. Le Président Thomas Heppel et le Vice-Président Gérard Chervaz ont eu des contacts avec la Mairie 
d'Arâches, le dossier devrait être mis en consultation publique au cours des premiers mois de 2003. Le bureau 
suivra au plus près l'évolution de ce dossier. 

III. Acceptation du budget 
Les comptes de l'exercice précédent ont été adoptés à l'unanimité. 

IV. Evolution du conseil de l'association et organisation administrative 
Les membres du conseil d'administration ayant été réélus pour trois ans au printemps 2001, aucune modification n'est à 
faire. Le Président ayant besoin d'aide, celui-ci regrette qu'aucune candidature ne se soit manifestée suite à son appel 
dans la convocation à l'assemblée générale. Sur sa proposition, l'assemblée accepte que certaines tâches de secrétariat 
soient confiées à une entreprise. 

V. Divers 
Séance de questions réponses sur différents points touchant à la vie de la station et son évolution 
• Proposition de M. Michel Thevenot soumise au vote : 
Il est proposé de demander au Président de prendre contact avec le bureau de l'ADAF (Association pour l'Avenir et 
le Développement de Flaine) afin d'envisager une éventuelle fusion entre les deux associations. Cette proposition 
est acceptée à la majorité des membres présents. 
L'assemblée est levée et une partie des membres dînent ensemble. 

ASSOCIATION FLAINOISETHOMAS HEPPEL  LES GRANDS VANS-74300 FLAINE 
TELEPHONE:0041 79 644 26 03 
association_flainoise@hotmail.com