flaine 
Association Flainoise 

ENGLISH SUMMARY ON PAGE 2 

Flaine, le 11 décembre 2006 
Chers Membres, 
Comme évoqué l'année passée, Flaine a commencé à connaître des changements courant 2006 et l'actualité a été 
chargée pour l'association. En plus des éléments que nous vous avons communiqués dans le courant de l'été, voici les 
derniers développements concernant notre action : 
1. Prix de l'eau : rencontre avec le SIF et Veolia. La base de calcul pour le prix du m3 est une consommation de 
référence (INSEE) de 120m3 par ménage/an. La consommation moyenne à Flaine avoisine les 35m3, pour des 
frais fixes identiques, voire supérieurs à une autre agglomération pour le traitement de l'eau. Ceci est donc la 
principale explication pour l'augmentation de tarif appliquée depuis mi-2005. Ce point sera repris lors de notre 
assemblée, ainsi que la suite éventuelle à donner à cette affaire. 
2. Rencontre avec M. Beaumin. Président du directoire de DSF 
Discussion concernant l'évolution des investissements sur le domaine skiable et la gestion des ascenseurs. 
M. Beaumin a communiqué le plan d'investissement, sous réserve de modifications d'ordre technique: 
Pour cet hiver, la piste Belzebuth a été redessinée afin de la rendre praticable pour un enneigement plus faible. 
La télécabine de l'Aup de Veran a connu sa première modernisation avec des cabines neuves et de plus grande 
taille. L'option de la remplacer donc par un télésiège est abandonnée pour des raisons de confort liées au froid. 
L'été prochain, les gares de départ et d'arrivée seront rénovées. 
En 2007 ou 2008, selon la livraison des résidences Intrawest, deux télésièges de liaison avec le hameau seront 
mis en service. Le premier partant du départ des Grands Vans, le deuxième derrière l'auditorium. Ceci devrait 
permettre de créer un secteur débutant plus attractif que le Pré. 
2007 ou 2008, création d'un télésiège partant du Pré en direction de la Tête des Verds, en remplacement des 
Balachas. Dans un premier temps les téléskis de Balacha devraient être maintenus, pour voir comment les flux 
de skieurs se reportent. Création d'une piste, avec enneigement artificiel, de Forêt à Forum sans devoir prendre 
le télécorde ou le téléski du Bissac 
2008: Remplacement des téléskis du Bois et d'Aujon par un télésiège partant du départ du téléski du Bois. 
Aménagement de nouvelles pistes sur le secteur Aujon 
2009: Remplacement des télésièges de Perdrix et Diamant Noir, par un seul télésiège. 
Ascenseurs: 
Les contrats de reprise des ascenseurs par le SIF sont en cours de signature. DSF participera dorénavant 
financièrement à leur gestion tout comme aux coûts des bus-navettes. Le dépannage sera fait par le SIF, alors 
que DSF se chargera toujours de l'entretien technique. Les ascenseurs ont été "légèrement" rénovés. Espérons 
que la gabegie de l'an passé ne se répétera pas. 
3. Projet « Terminal Neige Palace » : Une nouvelle demande de permis de construire a été déposée le 3 
novembre. L'association a contacté le promoteur pour lui donner l'opportunité de présenter son projet au cours 
de notre assemblée générale, ceci afin que nous puissions, en toute connaissance de cause, maintenir, modifier 
ou abandonner la résolution de recours contre le permis de construire votée l'an passé. 
4. Projet « Refuge du Golf» : Projet de résidence de tourisme 4* entre le golf et le Hameau. Ce programme 
sera constitué de 60 chalets et appartements ainsi que d'un parking couvert de 150 places. Un minibus assurera 
la liaison entre la résidence, le départ des pistes et la station. Cette liaison qui augmentera les nuisances dans la 
station de Flaine et va donc à l'encontre de l'arrêté UTN qui mentionnait l'usage de modes de transport 
« doux ». Notre assemblée devra donc statuer sur un éventuel recours contre le permis de construire de ce 
projet. 
En espérant vous retrouver nombreux lors de notre assemblée générale, je vous souhaite un bon début de saison et de 
joyeuses Fêtes. 

ASSOCIATION FLAINOISE-THOMAS HEPPEL'SIRIUS 206-74300 FLAINE 
TELEPHONE:0041 79 644 26 03 
association_flainoise@hotmail.com 

Convocation à l'assemblée générale 2006 
Conformément à l'art. 10 des statuts, l'assemblée générale ordinaire est convoquée pour le mercredi 27 décembre à 
18h30, Auditorium Eric et Sylvie Boissonnas, Flaine-Forêt 
Ordre du jour 
1. Revue de l'exercice 2006 
2. Approbation des comptes de l'exercice 
3. Décharge au conseil 
4. Maintien, abandon ou amendement de la résolution contre le permis de construire de « Terminal Neige 
Palace » 
5. Etude du projet « Refuge du Golf» et décision sur éventuel recours contre l'octroi d'un permis de construire 
6. Prix de l'eau : décision sur l'action de l'association 
7. Election du conseil d'administration 
8. Divers 
Les membres désireux qu'un sujet particulier, mais d'intérêt général, soit évoqué peuvent le communiquer par écrit 
(poste ou courriel) aux adresses ci-dessous. 
Cette assemblée est accessible seulement aux membres à jour de leurs cotisations (celles-ci peuvent être réglées par 
courrier, virement ou à l'entrée de l'assemblée). 
A bientôt à Flaine, recevez, chers Membres, mes salutations distinguées. 
Thomas W.L. Heppel 
Président 

BORDEREAU DE COTISATION A L'ASSOCIATION FLAINOISE 2006 
MEMBERSHIP FORM 2006 
NOM/NAME : 
PRENOM/FIRSTNAME : 
ADRESSE PRINCIPALE : 
CODE POSTAL:  
TELEPHONE: 
ADRESSE A FLAINE: 
E-MAIL: 
DATE :../../.. SIGNATURE : 

PARTICIPATION A L'A.G. DU 27 DECEMBRE 2006 
Participera à l'Assemblée Générale/will take part to the annual general meeting: D 
REGLEMENT / SETTLEMENT 
Cotisation 2006/ Membership fee 2006 € 30,00 
•par chèque n° du ../../.. 
(libellé à l'ordre de l'Association Flainoise) 
•Ou par virement/or by transfer : de/out of France : RIB 18106 00021 21132224050 33 
De l'étranger/from a foreign country: IBAN : FR 76 1810 6000 2121 1322 2405 33 

ASSOCIATION FLAINOISE-THOMAS HEPPEL'SIRIUS 206-74300 FLAINE 
TELEPHONE:0041 79 644 26 03 
association_flainoise@hotmail.com